1
00:00:00,675 --> 00:00:09,674
জাস্টিস লীগ (2017)
2
00:00:49,967 --> 00:00:51,674
(অস্পষ্ট পুলিশ রেডিও চ্যাটার)
3
00:00:51,760 --> 00:00:52,795
ছেলে ১ : সেখানে সে আছে!
ছেলে ২ : শ!
4
00:00:52,886 --> 00:00:53,921
ছেলে ১ : (ফিসফিস) চালু, দুঃখিত।
5
00:00:54,096 --> 00:00:57,589
ছেলে 2 : সুপারম্যান, সুপারম্যান,
আমরা কি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে পারি?
6
00:00:57,766 --> 00:00:59,006
00:04:03,907
(স্নারলিং)
45
00:04:12,002 --> 00:04:13,492
(ঘোরাঘুরি)
46
00:04:15,005 --> 00:04:16,587
(ঘোরার তীব্রতা)
47
00:04:20,135 --> 00:04:21,717
কি রে?
48
00:04:24,681 --> 00:04:26,592
(দূরত্বে শিং বাজছে)
49
00:04:27,809 --> 00:04:29,220
(বার্গলার প্যান্টিং)
50
00:04:31,104 --> 00:04:32,139
এটা কি ছিল?
51
00:04:32,314 --> 00:04:33,520
একজন স্কাউট।
52
00:04:34,441 --> 00:04:35,806
মহাকাশ থেকে?
53
00:04:35,984 --> 00:04:37,645
(COMMS ওভার) যেমন একটি এলিয়েন আর্মি?
54
00:04:37,819 --> 00:04:39,401
00:07:12,136
(শ্রবণাতীত)
65
00:08:03,066 --> 00:08:04,181
গার্ড 1 : এখন আপনার বন্দুক ফেলে দিন!
66
00:08:07,237 --> 00:08:08,398
- (এলার্ম বিপিং)
- গার্ড 2 : মাফ করবেন।
67
00:08:08,488 --> 00:08:09,649
- (নীরব বন্দুকের শট)
- (GUARD 2 GOANS)
68
00:08:09,739 --> 00:08:11,195
(মানুষ চিৎকার করছে)
69
00:08:12,450 --> 00:08:13,690
00:09:31,769
চুপ!
91
00:09:31,946 --> 00:09:33,732
মানুষ : এটাই মানুষের সেরা আশা।
92
00:09:34,324 --> 00:09:35,814
আধুনিক বিশ্বের সঙ্গে নিচে.
93
00:09:36,785 --> 00:09:38,241
অন্ধকার যুগে ফিরে যান
94
00:09:38,453 --> 00:09:41,161
এবং পবিত্র ভয় নিরাপত্তা.
95
00:09:41,247 --> 00:09:42,988
- (টাইমার বিপিং)
- (মানুষ চিৎকার করছে)
96
00:09:43,083 --> 00:09:44,073
গানম্যান : চুপ!
97
00:10:00,767 --> 00:10:02,474
(মেন গ্রন্টিং)
98
00:10:04,312 --> 00:10:05,552
(বিপিং)
99
00:10:05,647 --> 00:10:06,808
00:11:37,444
আমি বিশ্বাস করি একজন অপরিচিত লোক আছে
যারা সাগর থেকে এই গ্রামে আসে।
112
00:11:37,655 --> 00:11:39,862
সে শীতকালে আসে
যখন মানুষ ক্ষুধার্ত।
113
00:11:40,074 --> 00:11:41,781
মাছ নিয়ে আসে।
114
00:11:42,744 --> 00:11:44,701
তিনি রাজার জোয়ারে আসেন।
115
00:11:46,122 --> 00:11:47,362
সেটা ছিল গত রাত।
116
00:11:48,541 --> 00:11:51,624
(আইসল্যান্ডিক কথা বলা)
117
00:11:51,711 --> 00:11:55,579
বন্দরে আইসবার্গ, চার মাস
শেষ জাহাজটি পার হওয়ার পর থেকে।
118
00:11:55,798 --> 00:11:59,712
আচ্ছা, এই অপরিচিত লোকটি আসে না
জাহাজ দ্বারা
119
00:12:01,221 --> 00:12:04,805
দূর থেকে শত্রুরা আসছে।
120
00:12:06,267 --> 00:12:07,757
আমার যোদ্ধা দরকার।
121
00:12:07,977 --> 00:12:11,436
আমি একটি জোট তৈরি করছি
নিজেদেরকে রক্ষা করতে।
122
00:12:12,148 --> 00:12:15,357
দেখো, আমি তোমাকে 25,000 দেব
এখনই এই লোকটির সাথে কথা বলতে।
123
00:12:15,526 --> 00:12:16,732
বাইরে।
124
00:12:16,819 --> 00:12:19,652
(আইসল্যান্ডিক কথা বলা)
125
00:12:19,739 --> 00:12:21,229
(লোকেরা হাসছে)
126
00:12:26,955 --> 00:12:28,411
(কাশি)
127
00:12:39,425 --> 00:12:41,666
আমাকে বলুন ঐ তিনটি বাক্স কি
এবং আমি এটি 30 করব।
128
00:12:45,640 --> 00:12:47,096
তোমার বের হওয়া উচিত।
129
00:12:47,308 --> 00:12:48,798
আপনি অন্তত আটলান্টিস আমাকে নির্দেশ করতে পারেন?
130
00:12:50,270 --> 00:12:51,635
(ব্রুস গ্রান্টস)
131
00:12:51,896 --> 00:12:53,011
আর্থার কারি।
132
00:12:59,737 --> 00:13:02,229
মহাসাগরের রক্ষক হিসাবেও পরিচিত।
133
00:13:02,448 --> 00:13:04,280
অ্যাকোয়াম্যান।
134
00:13:06,619 --> 00:13:08,280
শুনেছি তুমি মাছের সাথে কথা বলতে পারো।
135
00:13:09,664 --> 00:13:10,870
(বার্ডস স্কোয়াকিং)
136
00:13:10,957 --> 00:13:12,447
আর্থার : তাহলে আমাকে এটা সোজা করতে দিন।
137
00:13:12,625 --> 00:13:16,163
আপনি এটা একটি বাদুড় মত পোষাক না?
একটি প্রকৃত ব্যাট মত?
138
00:13:16,337 --> 00:13:18,203
এটি গোথামে 20 বছর ধরে কাজ করেছে।
139
00:13:18,381 --> 00:13:20,167
ওহ, ওই শিথল।
140
00:13:20,341 --> 00:13:22,173
যখন লড়াই হবে, আমাদের আপনাকে প্রয়োজন হবে।
141
00:13:22,343 --> 00:13:23,879
- এটা গণনা করবেন না, ব্যাটম্যান.
- কেন নয়?
142
00:13:24,095 --> 00:13:25,256
কারণ তোমার এখানে আসা আমার ভালো লাগে না,
143
00:13:25,430 --> 00:13:27,216
আমার ব্যবসা খনন
এবং আমার জীবনে প্রবেশ করা।
144
00:13:27,432 --> 00:13:30,515
আটলান্টিসের লোকেরা আমাকে বলে, "এটা করো।"
এখন আপনি বলেন, "তা কর।"
145
00:13:30,685 --> 00:13:31,766
আমি একা থাকতে চাই।
146
00:13:31,936 --> 00:13:34,143
আপনি এই মানুষদের সাহায্য কেন
এখানে কোথাও মাঝখানে?
147
00:13:34,355 --> 00:13:35,641
'কারণ তুমি চলে যেতে পারো?
148
00:13:35,815 --> 00:13:37,977
আমি তাদের সাহায্য করি কারণ অন্য কেউ করে না।
149
00:13:38,318 --> 00:13:40,901
আপনি যদি তাদের রক্ষা করতে চান,
তোমাকে আমার সাথে কাজ করতে হবে।
150
00:13:41,070 --> 00:13:43,983
"শক্তিশালী মানুষ একাই সবচেয়ে শক্তিশালী।"
আপনি কি কখনও যে শুনেছেন?
151
00:13:44,157 --> 00:13:45,488
ব্রুস : এটা কোনো কথা নয়।
152
00:13:45,658 --> 00:13:47,240
যে বিপরীত
কথাটা কি।
153
00:13:47,410 --> 00:13:48,616
হ্যাঁ...
154
00:13:49,662 --> 00:13:51,619
এর মানে এই নয় যে আমি ভুল।
155
00:13:51,789 --> 00:13:53,450
আপনি কি কখনও সুপারম্যানের কথা শুনেছেন?
156
00:13:53,624 --> 00:13:55,331
সে আমার পাশে যুদ্ধ করে মারা গেছে।
157
00:13:55,543 --> 00:13:56,908
আমার পয়েন্ট ঠিক.
158
00:13:59,130 --> 00:14:00,620
কি আছে তিনটি বাক্সে?
159
00:14:01,215 --> 00:14:02,580
এটা প্রাচীন ইতিহাস।
160
00:14:02,800 --> 00:14:03,790
এটা কি?
161
00:14:03,885 --> 00:14:06,593
মানবজাতির মেরু বরফের টুপিগুলি গলে যাচ্ছে,
বাস্তুতন্ত্র ধ্বংস করে।
162
00:14:06,763 --> 00:14:07,878
তারা কি এটা আসছে?
163
00:14:08,056 --> 00:14:11,424
আরে, সাগর উঠলে আমার আপত্তি নেই।
164
00:14:11,601 --> 00:14:13,262
সেগুলি ফুটলে কেমন হয়?
165
00:14:13,853 --> 00:14:15,343
বাদুড়ের মতো সাজে।
166
00:14:16,439 --> 00:14:18,055
আপনি আপনার মনের বাইরে, ব্রুস ওয়েন.
167
00:14:24,405 --> 00:14:26,863
এর মানে এই নয় যে আমি ভুল।
168
00:14:33,956 --> 00:14:38,325
তাই, আপনি বলছেন আপনার কোন উপায় নেই
এই Aquaman এর সাথে পুনঃসংযোগের?
169
00:14:38,503 --> 00:14:40,619
00:15:45,354
আমি শুধুমাত্র তার দক্ষতা সেট আগ্রহী.
195
00:15:45,653 --> 00:15:46,984
(বলা) আমি নিশ্চিত আপনি আছেন।
196
00:15:47,155 --> 00:15:48,441
আমরা পারি?
197
00:15:48,656 --> 00:15:51,865
ওহ, ওয়েল, ফেসিয়াল রিকগনিশন এর
এই এক বিট dogy.
198
00:15:52,076 --> 00:15:53,987
কিন্তু তারা একটি আংশিক ম্যাচ পেয়েছে।
199
00:15:54,162 --> 00:15:55,823
একটি ভিক্টর স্টোন।
200
00:15:55,997 --> 00:15:57,078
জিনিয়াস আইকিউ,
201
00:15:57,248 --> 00:16:01,162
জিসিইউতে ফুটবল বৃত্তি
এবং মৃত।
202
00:16:01,335 --> 00:16:03,997
পরিসংখ্যান। রূপকথা ও ভূতের গল্প।
203
00:16:04,172 --> 00:16:05,378
একটি দিন মিস
204
00:16:05,465 --> 00:16:09,174
যখন একজনের সবচেয়ে বড় উদ্বেগ
উইন্ড-আপ পেঙ্গুইনরা বিস্ফোরিত হচ্ছিল।
205
00:16:09,385 --> 00:16:10,841
সরল জীবন।
206
00:16:12,054 --> 00:16:14,887
আমি এই পৃথিবী চিনতে পারি না।
207
00:16:15,099 --> 00:16:16,840
আমাকে চিনতে হবে না।
208
00:16:18,394 --> 00:16:20,476
আমি শুধু এটা সংরক্ষণ করতে হবে.
209
00:16:21,939 --> 00:16:23,521
(অস্পষ্ট চ্যাটার)
210
00:16:25,526 --> 00:16:26,766
(গেট গুঞ্জন)
211
00:16:26,861 --> 00:16:28,101
এখানে হেনরি অ্যালেন দেখতে.
212
00:16:28,696 --> 00:16:30,027
সাইন।
213
00:16:32,450 --> 00:16:34,782
- (অস্পষ্ট চ্যাটার)
- (বাচ্চা কাঁদছে)
214
00:16:34,869 --> 00:16:36,075
তাড়াতাড়ি কর, করবে?
215
00:16:39,415 --> 00:16:40,826
কি, আপনার কোন সমস্যা হয়েছে?
216
00:16:41,918 --> 00:16:43,329
না, কোন সমস্যা নেই।
217
00:16:43,628 --> 00:16:46,040
- (SCOFFS) না হওয়াই ভালো।
- 00:20:44,198
প্রতিদিন, আমি ভিন্নভাবে জেগে উঠি।
290
00:20:45,953 --> 00:20:47,443
পরিবর্তিত।
291
00:20:48,622 --> 00:20:49,703
আপনি কেমন আছেন...
292
00:20:54,336 --> 00:20:55,371
(THUDS)
293
00:20:56,255 --> 00:20:57,996
কাল রাতে সেটা করতে পারিনি।
294
00:20:59,091 --> 00:21:01,253
যখন থেকে আমরা দর্শক পেয়েছি
ক্রিপ্টন থেকে
295
00:21:01,427 --> 00:21:04,089
মানুষ অপেক্ষা করেছে
পরবর্তী এলিয়েন আক্রমণের জন্য।
296
00:21:06,515 --> 00:21:08,472
এখন আমাকে ভাবতে হবে আমি এটা কিনা।
297
00:21:14,231 --> 00:21:15,687
(হাওয়ার্ড হুইসলিং)
298
00:21:18,819 --> 00:21:19,934
(অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)
299
00:21:24,992 --> 00:21:26,278
(রাস্টলিং)
300
00:21:29,789 --> 00:21:31,530
00:23:33,155
ওহ, আমি মনে করি আমি করব.
321
00:23:36,248 --> 00:23:38,080
(প্যারাডেমন স্ক্রীচিং)
322
00:23:38,167 --> 00:23:39,248
কমান্ডিং অ্যামাজন : স্থির!
323
00:23:42,796 --> 00:23:43,786
ফরোয়ার্ড !
324
00:23:44,381 --> 00:23:45,416
(হারা)
325
00:23:54,266 --> 00:23:55,597
- (STEPPENWOLF GRUNTS)
- (চিৎকার)
326
00:23:56,310 --> 00:23:57,425
সৈন্যদের জড়ো করুন!
327
00:23:57,645 --> 00:23:59,010
আপনি খাঁচা সিল করা আবশ্যক!
328
00:23:59,188 --> 00:24:00,974
যাও!
329
00:24:01,190 --> 00:24:02,680
00:25:05,496
(গ্রান্টস)
342
00:25:14,930 --> 00:25:16,466
(ঘোলা)
343
00:25:33,490 --> 00:25:34,776
(গ্রান্টস)
344
00:25:34,867 --> 00:25:36,107
(হিপপলিটা গ্রান্টস)
345
00:25:36,660 --> 00:25:38,617
(ঘোলা)
346
00:25:41,749 --> 00:25:43,114
বুঝেছি! যাও!
347
00:25:44,293 --> 00:25:45,328
(ঘোড়াকে তাগিদ দেয়)
348
00:25:47,046 --> 00:25:48,161
(হারা)
349
00:25:49,923 --> 00:25:51,880
(হাঁপানো)
350
00:25:52,968 --> 00:25:54,299
00:27:49,324
- আমি?
- হ্যাঁ।
366
00:27:49,501 --> 00:27:51,367
খুব আকর্ষণীয় কিছুই না.
367
00:27:51,461 --> 00:27:54,374
(হাসি) আপনি আমাদেরকে এইটুকুই বলেন।
368
00:27:54,548 --> 00:27:56,710
আমি কি বলতে পারি, আমি তেমন উত্তেজনাপূর্ণ নই।
369
00:27:56,800 --> 00:27:59,007
প্রতিবেদক: (চালু টিভি)
...তথাকথিত আমাজনের মন্দির,
370
00:27:59,178 --> 00:28:02,887
একটি বিশাল অগ্নিকুণ্ড জ্বলছে
ঠিক আমার পিছনে
371
00:28:03,056 --> 00:28:07,550
স্থানীয়দের কাছ থেকে একেবারে সবাই বিস্মিত
একইভাবে সরকারি কর্তৃপক্ষের কাছে
372
00:28:08,228 --> 00:28:10,720
প্রান্তে মাইলের পর মাইল ধরে আগুন দেখা যেত।
373
00:28:10,898 --> 00:28:12,605
আক্রমণ।
374
00:28:13,609 --> 00:28:17,193
স্থানীয় দৃশ্যে এই দারোয়ানের স্ত্রী
কিছু শক্তিশালী শব্দ ছিল
375
00:28:17,279 --> 00:28:20,897
এলিয়েনদের জন্য সে বলেছে তার পুরুষ চুরি করেছে।
376
00:28:21,116 --> 00:28:24,734
আমার হাওয়ার্ড একজন ভালো মানুষ।
তিনি একজন প্রদানকারী৷
377
00:28:25,829 --> 00:28:28,287
এবং এই এলিয়েনরা যাচ্ছে
f****** তাকে তদন্ত করবে?
378
00:28:29,291 --> 00:28:30,656
লেকের দৃশ্যে নেমে আসুন
379
00:28:30,834 --> 00:28:34,327
এবং আমি একটি f****** তদন্ত আটকে রাখব
আপ আপনার এলিয়েন একটি **. আপনি...
380
00:28:34,504 --> 00:28:37,542
মার্থা: আমি একটু জায়গা পেয়েছি।
ডিনার দ্বারা.
381
00:28:37,716 --> 00:28:39,172
আমার জন্য ঠিক আছে।
382
00:28:39,343 --> 00:28:40,799
LOIS : আমি চাই তুমি কিছু বলতে।
383
00:28:40,969 --> 00:28:43,085
মার্থা: ওহ, না।
পেমেন্টে পিছিয়ে গেলাম।
384
00:28:43,263 --> 00:28:47,552
এবং আপনি ব্যাঙ্কের মত লাফ জানেন
আপনি একটি পয়সা দ্বারা মিস যদি একটি cougar.
385
00:28:47,768 --> 00:28:49,805
জায়গাটা আমার জন্য অনেক বড় ছিল, যাইহোক।
386
00:28:49,978 --> 00:28:51,969
পুরোনো ভূতের মতো এলোমেলো হয়ে যাচ্ছে।
387
00:28:52,189 --> 00:28:54,977
আচ্ছা, আমি হয়তো পারতাম
কারো সাথে কথা বলতে বা...
388
00:28:55,192 --> 00:28:58,810
আপনি মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট ছিল. প্রয়োজন নেই
তালিকায় "শাশুড়ি" যোগ করতে।
389
00:28:59,863 --> 00:29:00,853
আমি যে কখনো ছিলাম না...
390
00:29:01,073 --> 00:29:02,563
00:31:30,215
(ভিন্ন অ্যালার্ম টোন বাজানো)
426
00:31:30,722 --> 00:31:32,679
(এলার্ম ব্লারিং)
427
00:31:32,766 --> 00:31:33,801
সেটা।
428
00:31:34,768 --> 00:31:36,930
মোটামুটি নিশ্চিত যে কি তৈরি
এলিয়েন পাগল হয়ে যায়।
429
00:31:37,104 --> 00:31:39,141
আলফ্রেড : আমি কিছু কারচুপির বিষয়ে দেখব
স্যুটের জন্য।
430
00:31:39,314 --> 00:31:40,395
তাড়াতাড়ি হবে না।
431
00:31:40,565 --> 00:31:42,306
যে কোন কিছু আমাকে একটি প্রান্ত দিতে পারে.
432
00:31:54,162 --> 00:31:57,405
আপনি জানেন, আমি মিলিয়ন ডলার পরিশোধ করেছি
এই ভবনের নিরাপত্তার জন্য।
433
00:31:57,582 --> 00:32:00,119
হ্যাঁ, এটি ব্যয়বহুল লাগছিল।
434
00:32:03,755 --> 00:32:04,790
হাই
435
00:32:06,216 --> 00:32:07,422
একটি নতুন খেলনা?
436
00:32:07,676 --> 00:32:09,462
প্রোটোটাইপ ট্রুপ ক্যারিয়ার।
437
00:32:10,554 --> 00:32:13,637
আমি এক সময় একজন মানুষকে চিনতাম
যারা এটি উড়তে পছন্দ করত।
438
00:32:13,807 --> 00:32:14,968
হ্যাঁ।
439
00:32:15,142 --> 00:32:17,850
আমাদের একজন পাইলটের চেয়েও বেশি দরকার।
440
00:32:18,478 --> 00:32:19,889
আমি মনে করি একটি আক্রমণ আসছে.
441
00:32:20,063 --> 00:32:21,394
আসছে না, ব্রুস।
442
00:32:22,107 --> 00:32:24,098
এটা ইতিমধ্যে এখানে আছে.
443
00:32:27,487 --> 00:32:30,821
তারা তাকে ডাকত স্টেপেনউলফ,
বিশ্বের শেষ
444
00:32:31,908 --> 00:32:34,946
তিনি বেঁচে ছিলেন শুধুমাত্র জয় করার জন্য।
445
00:32:35,537 --> 00:32:37,244
লক্ষ লক্ষ তার ব্লেডের সামনে পড়েছিল,
446
00:32:38,123 --> 00:32:41,741
-অথবা আবার তার প্যারাডেমন হিসাবে উঠে এসেছে।
- (চিৎকার)
447
00:32:41,835 --> 00:32:44,372
দুঃস্বপ্নের প্রাণী যারা ভয় খায়।
448
00:32:44,463 --> 00:32:45,669
(চিৎকার করা)
449
00:32:46,256 --> 00:32:47,621
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি একজনের সাথে দেখা করেছি।
450
00:32:47,799 --> 00:32:49,210
আমরা এটা বন্ধ আঘাত না.
451
00:32:49,342 --> 00:32:50,377
এখানে গথামে?
452
00:32:50,594 --> 00:32:54,633
ব্রুস : সব শেষ।
তারা তার বাক্স খুঁজছেন?
453
00:32:54,806 --> 00:32:56,137
ডিয়ানা : মাদার বক্স।
454
00:32:56,349 --> 00:32:57,589
মাদার বক্স।
455
00:32:57,767 --> 00:32:59,599
আমার ধারণা স্টেপেনওল্ফ একটি নিয়েছে
তোমার লোকেরা পাহারা দিচ্ছিল।
456
00:32:59,769 --> 00:33:01,385
যে আরো দুটি ছেড়ে.
457
00:33:01,563 --> 00:33:02,678
আমি মুগ্ধ।
458
00:33:02,856 --> 00:33:04,847
হবে না।
আমি তাদের মধ্যে কি কোন ধারণা আছে.
459
00:33:05,066 --> 00:33:06,852
একটি অস্ত্র? কোন ধরনের ক্ষমতা?
460
00:33:07,027 --> 00:33:08,938
তারা ক্ষমতা ধারণ করে না.
461
00:33:10,113 --> 00:33:12,400
তারা শক্তি।
462
00:33:13,408 --> 00:33:15,649
গ্রহ থেকে গ্রহে নিয়ে যাওয়া,
463
00:33:15,827 --> 00:33:18,945
মাদার বক্স একত্রিত হয়
ঐক্য গঠন করতে।
464
00:33:19,122 --> 00:33:22,740
এপোক্যালিপটিক শক্তি
যে শুধু পৃথিবী ধ্বংস করে না,
465
00:33:22,918 --> 00:33:26,127
কিন্তু তাদের রূপান্তরিত করে
আদিম নরকের দৃশ্যে
466
00:33:26,296 --> 00:33:28,162
স্টেপেনউলফের জন্ম জগতের।
467
00:33:30,050 --> 00:33:31,586
আমাদের মারা উচিত ছিল।
468
00:33:31,760 --> 00:33:33,967
তবে আমরা আমাদের নিজস্ব ঐক্য গঠন করেছি।
469
00:33:34,554 --> 00:33:37,091
Amazons, Atlanteans,
470
00:33:37,307 --> 00:33:41,050
পুরুষদের সমস্ত উপজাতি
পাশাপাশি যুদ্ধ করেছে
471
00:33:41,228 --> 00:33:42,764
00:35:43,597
অন্য এক সম্পর্কে কি?
ভিক্টর স্টোন?
505
00:35:43,808 --> 00:35:45,048
আমি আশা করছিলাম আপনি তাকে খনন করবেন।
506
00:35:47,020 --> 00:35:48,306
(দর্পণ)
507
00:35:48,396 --> 00:35:50,763
আমরা যারা জানি না তাদের জিজ্ঞাসা করছি
তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে।
508
00:35:50,982 --> 00:35:52,097
আমি জানি।
509
00:35:53,693 --> 00:35:55,229
এই কাজ কিভাবে.
510
00:36:07,832 --> 00:36:08,947
(ট্রেন হর্ন হুটিং)
511
00:36:19,552 --> 00:36:21,384
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)
512
00:36:27,143 --> 00:36:29,680
ব্যারি অ্যালেন, ব্রুস ওয়েন।
513
00:36:30,647 --> 00:36:32,229
আপনি বলেছেন যে এটা ব্যাখ্যা মত
514
00:36:32,399 --> 00:36:34,811
কেন একটি সম্পূর্ণ অপরিচিত আছে
আমার জায়গায়
515
00:36:34,984 --> 00:36:37,316
অন্ধকারে বসা
আমার দ্বিতীয় প্রিয় চেয়ারে।
516
00:36:38,321 --> 00:36:39,982
এই সম্পর্কে আমাকে বলুন.
517
00:36:44,285 --> 00:36:48,449
এটি এমন একজন ব্যক্তি যিনি দেখতে ঠিক
আমার মত, কিন্তু কে অবশ্যই আমি না.
518
00:36:49,708 --> 00:36:51,995
খুব আকর্ষণীয় ইহুদি ছেলে।
519
00:36:52,794 --> 00:36:55,752
এমন কেউ যে, আমি জানি না,
আপনার পকেট ঘড়ি চুরি করেছে?
520
00:36:55,922 --> 00:36:57,788
বা রেলপথ?
521
00:36:58,007 --> 00:36:59,873
আমি জানি তোমার ক্ষমতা আছে।
522
00:37:00,051 --> 00:37:02,133
আমি শুধু জানি না তারা কি.
523
00:37:02,303 --> 00:37:04,920
আমার বিশেষ দক্ষতার মধ্যে রয়েছে ভায়োলা,
524
00:37:05,098 --> 00:37:08,011
ওয়েব ডিজাইন, সাংকেতিক ভাষায় সাবলীল...
525
00:37:08,184 --> 00:37:09,174
গরিলা সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ।
526
00:37:09,352 --> 00:37:13,596
সিলিকা ভিত্তিক কোয়ার্টজ বালি ফ্যাব্রিক,
ঘর্ষণ প্রতিরোধী, তাপ প্রতিরোধী।
527
00:37:13,773 --> 00:37:15,810
ওহ, হ্যাঁ, আমি প্রতিযোগিতামূলক বরফ নাচ করি।
528
00:37:15,984 --> 00:37:17,520
এটা তারা স্পেস শাটলে ব্যবহার করে
529
00:37:17,610 --> 00:37:19,476
যাতে এটি জ্বলতে না পারে
পুনরায় প্রবেশের উপর।
530
00:37:19,654 --> 00:37:22,066
আমি খুব প্রতিযোগিতামূলক বরফ নাচ করি।
531
00:37:23,533 --> 00:37:26,116
আপনি যাকে খুঁজছেন, তিনি আমি নই।
532
00:37:27,537 --> 00:37:29,278
(ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং)
533
00:37:45,555 --> 00:37:46,841
(নিঃশ্বাস)
534
00:37:50,560 --> 00:37:51,721
আপনি কি ব্যাটম্যান?
535
00:37:51,936 --> 00:37:53,347
সুতরাং, আপনি দ্রুত.
536
00:37:54,314 --> 00:37:55,930
যে একটি oversimplification মত মনে হয়.
537
00:37:56,107 --> 00:37:59,645
আমি একটা দল তৈরি করছি।
বিশেষ ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষ.
538
00:37:59,819 --> 00:38:01,355
আপনি দেখেন, আমি বিশ্বাস করি শত্রুরা আসছে।
539
00:38:01,529 --> 00:38:03,270
সেখানেই থামুন। আমি ভিতরে আছি
540
00:38:03,865 --> 00:38:05,606
- তুমি?
- হ্যাঁ, উহ...
541
00:38:06,201 --> 00:38:07,942
আমার বন্ধু দরকার।
542
00:38:09,204 --> 00:38:13,744
মানুষ কঠিন।
তাদের অনেক ফোকাস প্রয়োজন। তারা, আহ...
543
00:38:13,833 --> 00:38:16,700
তাদের আছে, মত, একটি ছন্দ যে
আমি পুরোপুরি সক্ষম হইনি...
544
00:38:16,878 --> 00:38:17,868
ব্রাঞ্চের মত!
545
00:38:18,963 --> 00:38:20,670
মত, ব্রাঞ্চ কি?
546
00:38:20,840 --> 00:38:24,333
আপনি এক ঘন্টা লাইনে অপেক্ষা করুন
জন্য, মূলত, দুপুরের খাবার।
547
00:38:24,511 --> 00:38:25,842
মানে...
548
00:38:26,638 --> 00:38:27,844
আমি জানি না
549
00:38:28,473 --> 00:38:31,556
মানুষ একটু ধীর গতির। (দর্পণ)
550
00:38:32,310 --> 00:38:33,721
আমি রাখার চেষ্টা করব।
551
00:38:33,895 --> 00:38:35,477
আমি এটা রাখতে পারি?
552
00:38:36,523 --> 00:38:38,981
এটা এই স্তর মত
মাত্রিক বাস্তবতার,
553
00:38:39,067 --> 00:38:40,228
এবং এটি স্থান-কালকে ম্যানিপুলেট করে বলে মনে হচ্ছে।
554
00:38:40,401 --> 00:38:41,732
আমি এটাকে স্পিড ফোর্স বলি।
555
00:38:41,903 --> 00:38:43,644
আমাকে জ্বালাতন করে
প্রচুর পরিমাণে ক্যালোরি।
556
00:38:43,822 --> 00:38:46,439
তাই আমি স্ন্যাকসের একটি কালো গর্ত মাত্র।
557
00:38:46,616 --> 00:38:48,357
আমি একটি "স্ন্যাক" গর্ত.
558
00:38:49,369 --> 00:38:52,236
কত মানুষ
এই বিশেষ লড়াইয়ের দলে আছেন?
559
00:38:52,413 --> 00:38:54,029
তুমি সহ তিনজন।
560
00:38:54,207 --> 00:38:55,948
তিন? কিসের বিরুদ্ধে?
561
00:38:56,709 --> 00:38:58,199
আমি আপনাকে প্লেনে বলব।
562
00:38:58,378 --> 00:38:59,789
প্লেন?
563
00:39:00,547 --> 00:39:02,208
আপনার পরাশক্তি আবার কি?
564
00:39:02,882 --> 00:39:04,213
আমি ধনী।
565
00:39:05,802 --> 00:39:06,917
(ইঞ্জিন শুরু)
566
00:39:22,110 --> 00:39:23,646
00:45:42,444
প্রিয় রানী আটলানার প্রথমজাত।
628
00:45:44,742 --> 00:45:45,823
অপেক্ষা করুন।
629
00:45:47,828 --> 00:45:48,818
দয়া করে।
630
00:45:51,916 --> 00:45:52,997
আমি তাকে চিনতাম।
631
00:45:55,127 --> 00:45:56,538
ওয়েল, যে আমাদের এক তোলে.
632
00:45:56,712 --> 00:45:58,328
আমার বাবা-মা যখন যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছিল
633
00:45:59,632 --> 00:46:00,622
সে আমাকে ভিতরে নিয়ে গেল
634
00:46:00,800 --> 00:46:01,790
কি সাধু।
635
00:46:01,968 --> 00:46:03,709
তুমি সাহস করে কথা বল
রানী আটলানা যে ভাবে?
636
00:46:03,886 --> 00:46:05,797
তোমার রানী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
আমার বাবার দোরগোড়ায়
637
00:46:05,888 --> 00:46:06,969
এবং আমাকে অন্য চিন্তা দেয়নি।
638
00:46:07,056 --> 00:46:09,218
তোমার মা তোমার জীবন বাঁচাতে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
639
00:46:09,809 --> 00:46:12,096
ভাবতে পারছে না যে ওকে কেমন কষ্ট দিয়েছে।
640
00:46:12,270 --> 00:46:13,726
এটা কি তার খরচ.
641
00:46:15,648 --> 00:46:17,389
কিন্তু তুমি এখন অসহায় শিশু নও।
642
00:46:19,277 --> 00:46:20,893
এটা তার দায়িত্ব ছিল
643
00:46:21,070 --> 00:46:23,903
সেই দানবকে অনুসরণ করতে
পৃষ্ঠ এবং এটি বন্ধ.
644
00:46:25,324 --> 00:46:26,485
এখন,
645
00:46:27,618 --> 00:46:28,608
এটা তোমার
646
00:46:30,871 --> 00:46:33,579
তাহলে তোমার কাছ থেকে আমার কিছু লাগবে।
647
00:46:36,085 --> 00:46:38,201
(মাছি গুঞ্জন)
648
00:46:38,379 --> 00:46:39,665
(রেডিওতে স্ট্যাটিক)
649
00:46:48,931 --> 00:46:50,842
(বাবা-মা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছেন)
650
00:47:00,234 --> 00:47:01,645
(থডিং)
651
00:47:01,736 --> 00:47:03,602
(দূরত্বে গুঞ্জন)
652
00:47:03,779 --> 00:47:04,769
(মায়ের হাঁপানো)
653
00:47:06,574 --> 00:47:08,315
00:49:05,064
"সন্দেহভাজন ছিল একটি বিশাল ব্যাট
বিশাল ফ্যান দিয়ে।"
676
00:49:05,234 --> 00:49:06,645
তাদের মধ্যে একটি ছিল ছোট বাচ্চা।
677
00:49:06,819 --> 00:49:08,901
ভীত.
একটি শব্দ বলব না কিন্তু এটি আঁকা.
678
00:49:09,071 --> 00:49:11,233
- মনে হচ্ছে--
- গর্ডন: আমি জানি এটা দেখতে কেমন।
679
00:49:11,949 --> 00:49:14,236
আসুন, আপনি মনে করেন তিনি অপরাধীদের সাথে লড়াই করেন
এখানে 20 বছর ধরে
680
00:49:14,410 --> 00:49:17,528
এবং তারপর সে মেট্রোপলিসে যায়
আর আটজনকে অপহরণ করে?
681
00:49:18,456 --> 00:49:19,992
আমি আজ রাতে তার সাথে কথা বলব।
682
00:49:20,583 --> 00:49:22,574
ক্রিস্পাস : পৃথিবী পাগল হয়ে গেছে, জিম।
683
00:49:22,751 --> 00:49:24,708
হয়তো তিনিও করেছেন।
684
00:49:28,757 --> 00:49:29,997
ব্রুস : আপনি কি সাইবোর্গ খুঁজে পেয়েছেন?
685
00:49:31,385 --> 00:49:32,967
00:50:14,129
(থান্ডার ক্র্যাশিং)
699
00:50:30,319 --> 00:50:31,730
আপনারা কতজন আছেন?
700
00:50:32,404 --> 00:50:33,940
যথেষ্ট নয়।
701
00:50:35,032 --> 00:50:37,319
গর্ডন: থেকে আটজন অপহরণ
বা S.T.A.R এর কাছাকাছি ল্যাবস।
702
00:50:37,910 --> 00:50:39,617
এখানে সম্ভাব্য perp.
703
00:50:40,204 --> 00:50:41,535
প্যারাডেমনস।
704
00:50:41,747 --> 00:50:43,203
ঠিক আছে।
705
00:50:43,415 --> 00:50:45,326
রাক্ষস অবশ্যই আছে
মাদার বক্সের ঘ্রাণ ধরেছে।
706
00:50:45,543 --> 00:50:48,126
তারা লোকজনকে বের করে নিয়ে যায়
তারা কি জানে।
707
00:50:48,295 --> 00:50:49,911
- তাই আটজন বেঁচে থাকতে পারে।
- CYBORG : নয়টি।
708
00:50:50,381 --> 00:50:51,496
(ফ্ল্যাশ গ্যাপস)
709
00:50:53,509 --> 00:50:55,591
S.T.A.R এর প্রধান ল্যাবস
পাশাপাশি নেওয়া হয়েছিল।
710
00:50:56,720 --> 00:50:57,835
ওয়ান্ডার ওম্যান : আপনি এটি তৈরি করেছেন।
711
00:50:59,932 --> 00:51:02,515
তাহলে, কাছাকাছি একটি বাসা থাকতে হবে।
712
00:51:02,726 --> 00:51:05,889
আমি সব দর্শনীয় পরিকল্পনা
মেট্রোপলিস, গথামে।
713
00:51:06,063 --> 00:51:07,770
কোন প্যাটার্ন আমি দেখতে পাচ্ছি না.
714
00:51:07,940 --> 00:51:09,101
মানচিত্রের লাইনগুলো একত্রিত হয় না।
715
00:51:09,275 --> 00:51:10,561
জমিতে।
716
00:51:10,734 --> 00:51:13,146
এগুলি ব্র্যাক্সটন দ্বীপে ফিরে আসে
দুই শহরের মধ্যে।
717
00:51:13,320 --> 00:51:14,435
00:52:21,590
ব্যাটম্যান : একে একে।
সেতু নাও হতে পারে...
732
00:52:22,431 --> 00:52:23,512
ধরে রাখুন।
733
00:52:28,729 --> 00:52:31,312
STEPPENWOLF: শুধু আমাকে সত্য বলুন।
734
00:52:31,482 --> 00:52:34,019
মহিলা: দয়া করে, আমাদের যেতে দিন।
আমার একটি পরিবার আছে।
735
00:52:34,193 --> 00:52:35,433
00:52:59,214
STEPPENWOLF : আমার তোমাকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই...
745
00:52:59,426 --> 00:53:01,963
ঠিক। ঠিক আছে, হ্যাঁ।
এখানে জিনিস. উম...
746
00:53:02,054 --> 00:53:07,470
দেখুন, আমি বাগ ভয় পাই এবং, আহ,
বন্দুক এবং আপত্তিজনকভাবে লম্বা মানুষ।
747
00:53:07,685 --> 00:53:09,847
- আর খুন। আর আমি এখানে থাকতে পারব না।
- (প্যারাডেমন স্ক্রীচিং)
748
00:53:09,937 --> 00:53:13,146
এটা সত্যিই শান্ত আপনি বলছি প্রস্তুত মনে হচ্ছে
যুদ্ধ এবং জিনিস করতে,
749
00:53:13,315 --> 00:53:15,807
কিন্তু সম্পূর্ণ স্বচ্ছতা,
আমি কখনো যুদ্ধ করিনি।
750
00:53:15,984 --> 00:53:18,271
আমি কিছু লোককে ধাক্কা দিয়েছি
এবং পালিয়ে যান
751
00:53:18,904 --> 00:53:20,360
একটি সংরক্ষণ করুন.
752
00:53:20,531 --> 00:53:21,521
কি?
753
00:53:21,657 --> 00:53:23,068
একজনকে বাঁচান।
754
00:53:23,534 --> 00:53:25,741
উহ... কোনটা?
755
00:53:25,953 --> 00:53:29,036
কথা বলো না, মারামারি করো না।
প্রবেশ করুন, একটি বের করুন।
756
00:53:29,248 --> 00:53:30,488
এবং তারপর?
757
00:53:30,749 --> 00:53:32,160
আপনি জানতে পারবেন.
758
00:53:34,044 --> 00:53:35,125
ঠিক আছে।
759
00:53:35,337 --> 00:53:37,078
(গ্রান্টস)
(হারা)
760
00:53:37,172 --> 00:53:38,833
STEPPENWOLF: অকেজো।
761
00:53:40,259 --> 00:53:41,795
আপনি তাহলে.
762
00:53:43,595 --> 00:53:46,553
আমার মা বাক্স কোথায়?
763
00:53:48,183 --> 00:53:49,969
তোমাকে বলার আগেই আমি মরে যাব।
764
00:53:50,185 --> 00:53:53,428
পরিশেষে, এক যে হাহাকার না.
765
00:53:56,900 --> 00:53:58,436
কিন্তু তুমি চিৎকার করবে।
766
00:54:03,323 --> 00:54:04,313
বাবা।
767
00:54:05,075 --> 00:54:06,236
00:55:12,965
(প্যারাডেমন গ্র্যান্টস)
783
00:55:19,191 --> 00:55:20,272
(প্যারাডেমন স্নারলিং)
784
00:55:20,359 --> 00:55:22,066
আলফ্রেড, আমার নাইট ক্রলার দরকার।
785
00:55:22,236 --> 00:55:23,897
ভেবেছিলাম কখনো জিজ্ঞেস করবে না।
786
00:55:24,071 --> 00:55:26,438
ক্রলার পথে আছে।
রিমোট মোড শুরু করা হচ্ছে।
787
00:55:38,377 --> 00:55:39,583
(ব্যাটম্যান গ্রাস)
788
00:55:40,379 --> 00:55:41,665
- ঠিক আছে, তুমি ভালো?
- হুহ. উহ-হুহ।
789
00:55:41,839 --> 00:55:44,456
হলের শেষে,
সিঁড়ি থাকতে হবে। যাও!
790
00:55:44,633 --> 00:55:46,590
তিনি পরিবর্তন ইঞ্জিন পরে.
তার মা বাক্স।
791
00:55:46,802 --> 00:55:47,792
আপনাকে এর থেকে তাকে রাখতে হবে।
792
00:55:47,928 --> 00:55:50,545
- মানুষকে নিরাপত্তা পেতে সাহায্য করুন। যাও!
- আমাকে কথা দাও!
793
00:55:52,516 --> 00:55:53,631
(গ্রান্টস)
794
00:55:54,643 --> 00:55:55,724
(চিৎকার)
795
00:56:01,441 --> 00:56:02,897
(গ্রান্টস)
796
00:56:09,950 --> 00:56:10,985
(হারা)
797
00:56:17,624 --> 00:56:20,082
(হারা)
(ইল্লাস)
798
00:56:22,629 --> 00:56:24,415
(ঘোলা)
799
00:56:26,383 --> 00:56:27,498
STEPPENWOLF : তাকে শেষ করুন!
800
00:56:32,097 --> 00:56:33,462
00:58:14,105
পুরাতন দেবতা মারা গেছে।
814
00:58:17,035 --> 00:58:18,116
(চিৎকার)
815
00:58:18,203 --> 00:58:19,819
(ওয়ান্ডার ওম্যান ইল্লিং)
816
00:58:23,542 --> 00:58:24,828
না!
817
00:58:25,836 --> 00:58:27,418
- (ফ্ল্যাশ স্ক্রিমিং)
- (প্যারাডেমন স্ক্রীচিং)
818
00:58:27,504 --> 00:58:28,869
(ওয়ান্ডার ওম্যান গ্র্যান্টস)
819
00:58:34,011 --> 00:58:35,467
(চিৎকার করা)
820
00:58:43,103 --> 00:58:44,559
CYBORG : সাবধান।
821
00:58:55,115 --> 00:58:57,823
ধন্যবাদ, আলফ্রেড,
কিন্তু আমি এখান থেকে নিয়ে যাবো।
822
00:58:58,076 --> 00:59:00,067
ওহ, আমি কি আপনাকে চিনি?
823
00:59:17,137 --> 00:59:19,925
আদিম প্রাণী।
824
00:59:24,644 --> 00:59:26,260
আমরা এখন কি অধীন?
825
00:59:26,480 --> 00:59:27,936
(মেটাল ক্রিকিং)
826
00:59:29,024 --> 00:59:30,435
গোথাম হারবার।
827
00:59:34,237 --> 00:59:35,318
আপনি সব সরানো প্রয়োজন.
828
00:59:35,405 --> 00:59:36,395
তুমি তাকে বের করে দাও।
829
00:59:36,490 --> 00:59:37,571
ব্যাটম্যান : ডায়না, সময় নেই।
830
00:59:37,741 --> 00:59:39,732
আমার ভয়ের মধ্যেও ডুবে যাওয়া।
831
00:59:39,868 --> 00:59:42,030
আপনি একটি বিভ্রান্তি.
832
00:59:42,704 --> 00:59:44,741
মা ডাকছে।
833
00:59:48,668 --> 00:59:49,908
ফ্ল্যাশ : ডায়না, এসো!
834
00:59:54,466 --> 00:59:56,457
(আকুয়ামান চিৎকার)
835
01:00:03,141 --> 01:00:04,677
846
01:00:55,569 --> 01:00:58,402
কিন্তু তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
অন্যদের সাথে ভাল খেলা
847
01:01:00,615 --> 01:01:01,855
(হাসি)
848
01:01:01,950 --> 01:01:03,782
বাদুড়ের মতো সাজে।
849
01:01:03,952 --> 01:01:05,067
আমি এটি খনন করি।
850
01:01:05,829 --> 01:01:08,241
সাময়িক হতে পারে।
851
01:01:08,456 --> 01:01:10,663
তাহলে, কি আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন করেছে?
852
01:01:10,834 --> 01:01:11,915
AQUAMAN: স্টেপেনউলফ।
853
01:01:12,961 --> 01:01:14,372
তিনি আটলান্টিস থেকে মাদার বক্স নিয়েছিলেন।
854
01:01:15,005 --> 01:01:17,417
তার এখন শুধু দরকার পুরুষের হারানো বাক্স।
855
01:01:17,591 --> 01:01:18,797
যদি তিনি ইতিমধ্যে এটি না আছে.
856
01:01:22,304 --> 01:01:23,669
তার কাছে নেই।
857
01:01:27,309 --> 01:01:28,891
(প্যারাডেমন স্ক্রীচিং)
858
01:01:35,650 --> 01:01:36,811
(বাবা-মা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছেন)
859
01:01:47,662 --> 01:01:49,198
(প্যারাডেমন স্ক্রীচিং)
860
01:02:11,645 --> 01:02:13,807
বাহ! এটা একটা গুহার মতন।
861
01:02:16,191 --> 01:02:18,307
বাদুড় গুহার মতো।
862
01:02:22,489 --> 01:02:23,650
ব্রুস: ব্যারি।
863
01:02:24,950 --> 01:02:27,112
ভিক্টর: আমার বাবা এটাকে ডেকেছেন
একটি পরিবর্তন ইঞ্জিন।
864
01:02:27,285 --> 01:02:29,777
এটি ব্রিটিশরা খুঁজে পেয়েছিল
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়।
865
01:02:29,955 --> 01:02:33,164
তারা এটা অধ্যয়ন, কিন্তু তারা
এমনকি এটা ডেট করতে পারে না, এটা অনেক পুরানো.
866
01:02:33,917 --> 01:02:37,501
এটা পর্যন্ত তাক ছিল
রাতে সুপারম্যান মারা গেছে।
867
01:02:37,671 --> 01:02:39,753
তারপর সে বড়দিনের মতো জ্বলে উঠল।
868
01:02:39,923 --> 01:02:40,958
তারা এটি S.T.A.R-এ নিয়ে এসেছে। ল্যাবস
869
01:02:41,132 --> 01:02:44,466
যেখানে আমার বাবা চিনতে পেরেছিলেন
একটি চিরস্থায়ী শক্তি ম্যাট্রিক্স হিসাবে।
870
01:02:44,636 --> 01:02:47,628
ওহ, যে শান্ত শোনাচ্ছে.
আমি ভেবেছিলাম এটি পারমাণবিক বোমার মতো।
871
01:02:47,722 --> 01:02:49,929
একটি মাদার বক্স এটি তৈরি করার সাথে সাথে ধ্বংস করে।
872
01:02:50,976 --> 01:02:53,718
এটি জীবনের একটি চক্র,
কিন্তু এক মিলিয়ন গুণ দ্রুত।
873
01:02:54,479 --> 01:02:56,937
আমার বাবা এটা ভেবেছিলেন
সীমাহীন শক্তির চাবিকাঠি
874
01:02:57,274 --> 01:02:58,480
নতুন সূত্র।
875
01:02:59,109 --> 01:03:01,066
সেলুলার পুনর্জন্ম।
876
01:03:01,194 --> 01:03:03,060
কিন্তু এটি নিয়ন্ত্রণের জন্য খুব অস্থির।
877
01:03:03,238 --> 01:03:04,774
তিনি এটি আপনার উপর ব্যবহার করেছেন।
878
01:03:05,365 --> 01:03:07,231
আমি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।
879
01:03:07,409 --> 01:03:09,616
মরা উচিত ছিল।
880
01:03:09,828 --> 01:03:12,286
আমার বাবা ভেবেছিলেন
যাতে তিনি মাদার বক্স ব্যবহার করতে পারেন
881
01:03:12,455 --> 01:03:15,413
আমার ভাঙা অংশ পুনর্নির্মাণ করতে
কিছু সাইবারনেটিক বর্ধন সহ।
882
01:03:15,583 --> 01:03:17,574
পরিবর্তে, তিনি একটি জীবন্ত যন্ত্র তৈরি করেছিলেন
883
01:03:17,794 --> 01:03:19,785
যে তার হোস্ট চেয়ে শক্তিশালী হতে পারে.
884
01:03:19,963 --> 01:03:21,078
ব্রুস: অত্যধিক।
885
01:03:21,673 --> 01:03:22,959
খুব বেশি জীবন।
886
01:03:23,842 --> 01:03:25,549
আপনার অদ্ভুত মনে কি আছে?
887
01:03:25,719 --> 01:03:30,680
ব্রুস : পেশী, সমন্বয়,
মৌলিক সেলুলার অখণ্ডতা।
888
01:03:30,849 --> 01:03:33,011
একজন মানুষ শুধু এতটুকু শুষে নিতে পারে।
889
01:03:34,269 --> 01:03:37,182
মাদার বক্স ডিজাইন করা হয়েছিল
একটি গ্রহকে নতুন আকার দিতে।
890
01:03:37,397 --> 01:03:38,558
তাই?
891
01:03:38,732 --> 01:03:41,645
সুতরাং, আপনি শক্তিশালী হলে কি হবে
একটি গ্রহের চেয়ে?
892
01:03:42,444 --> 01:03:46,312
আপনার কোষগুলি সুপ্ত অবস্থায় পড়ে আছে,
কিন্তু ক্ষয় করতে অক্ষম।
893
01:03:47,032 --> 01:03:48,898
যদি আপনি পরিবাহী ক্ষেত্রে থাকতেন,
894
01:03:49,576 --> 01:03:51,158
মাদার বক্স থেকে একটি উত্সাহ--
895
01:03:51,328 --> 01:03:53,444
তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনতে পারে।
896
01:03:55,749 --> 01:03:59,037
ক্রিপ্টোনিয়ান জাহাজে অ্যামনিওটিক আছে
চেম্বার, যা একটি নিখুঁত হবে--
897
01:03:59,169 --> 01:04:00,159
না.
898
01:04:00,337 --> 01:04:01,748
- ব্রুস : ডায়ানা।
- ব্রুস, না.
899
01:04:01,921 --> 01:04:04,379
আপনি কি ধরনের ক্ষমতা কোন ধারণা আছে
আপনি মোকাবেলা করছেন.
900
01:04:04,549 --> 01:04:06,039
এমনকি যদি একটি সুযোগ একটি ভগ্নাংশ আছে?
901
01:04:06,217 --> 01:04:08,754
যে কি? যে আমরা একটি দানব বাড়াতে পারে
লুথরের মত?
902
01:04:08,928 --> 01:04:10,293
আমরা টেক লুথর এর এমনকি দেখা আছে.
903
01:04:10,472 --> 01:04:12,133
সুপারম্যান মারা গেছে।
904
01:04:13,224 --> 01:04:14,680
আমরা সবাই চাই সে না থাকুক।
905
01:04:14,851 --> 01:04:16,433
আমরা জানি না সে কোন অবস্থায় আছে।
906
01:04:16,603 --> 01:04:18,435
আমরা জানি আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে পারব না।
907
01:04:18,605 --> 01:04:21,188
কিন্তু এটা আমাদের সীমার বাইরে বিজ্ঞান।
908
01:04:21,358 --> 01:04:23,099
আর এর জন্যই বিজ্ঞান।
যা কখনো করা হয়নি তা করতে।
909
01:04:23,276 --> 01:04:24,311
জীবনকে সুন্দর করার জন্য।
910
01:04:24,486 --> 01:04:25,692
বা শেষ করতে।
911
01:04:26,279 --> 01:04:27,644
প্রযুক্তি অন্যান্য শক্তির মতো।
912
01:04:27,822 --> 01:04:31,235
কারণ ছাড়া, হৃদয় ছাড়া,
এটা আমাদের ধ্বংস করে।
913
01:04:32,494 --> 01:04:34,076
আপনি জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন।
914
01:04:34,996 --> 01:04:36,486
তাদের এবং হয়তো আরো অসংখ্য।
915
01:04:36,706 --> 01:04:39,038
আমরা একটি নিয়ন্ত্রণ দলের জন্য সময় নেই.
916
01:04:39,209 --> 01:04:40,870
এটা একটি ঝুঁকি? হ্যাঁ। কিন্তু এটা প্রয়োজন.
917
01:04:41,086 --> 01:04:42,576
কেন, তোমার অপরাধের কারণে?
918
01:04:42,670 --> 01:04:43,831
(দর্পণ)
919
01:04:45,006 --> 01:04:46,963
ব্রুস, আমি সেখানে ছিলাম।
920
01:04:47,133 --> 01:04:48,840
আপনি সুপারম্যানকে হত্যা করেননি।
921
01:04:50,470 --> 01:04:52,928
কিছু সময়ে, এমনকি আপনাকে শিখতে হবে
এগিয়ে যেতে
922
01:04:53,556 --> 01:04:55,422
স্টিভ ট্রেভর বলবেন?
923
01:04:56,768 --> 01:04:58,008
(হারা)
924
01:05:04,025 --> 01:05:05,106
(ব্রুস গলা পরিষ্কার করে)
925
01:05:06,778 --> 01:05:11,147
সুপারম্যান ছিল বিশ্বের আলোকবর্তিকা।
926
01:05:12,283 --> 01:05:13,739
কেন তুমি নেই?
927
01:05:15,537 --> 01:05:17,448
তুমি একজন অনুপ্রেরণা, ডায়ানা।
928
01:05:17,622 --> 01:05:19,408
আপনি শুধু মানুষকে বাঁচান না,
929
01:05:19,582 --> 01:05:21,493
আপনি তাদের তাদের ভাল নিজেকে দেখতে.
930
01:05:22,460 --> 01:05:24,121
এবং এখনও, আমি আপনার কথা শুনিনি
931
01:05:24,295 --> 01:05:28,880
যতক্ষণ না লুথর আপনাকে চুরি করে বের করে দেয়
আপনার মৃত প্রেমিকের ছবি।
932
01:05:31,219 --> 01:05:36,089
এক শতাব্দীর জন্য নিজেকে বন্ধ করে রেখেছ,
তাই চলুন আমার সম্পর্কে কথা না চলুন.
933
01:05:37,767 --> 01:05:41,135
আপনি জানেন যে যদি সে আপনাকে হত্যা করে,
আমরা তার জন্য কভার করব।
934
01:05:41,312 --> 01:05:43,098
আমরা যথেষ্ট নই!
935
01:05:43,314 --> 01:05:44,975
আমরা প্রত্যেকে, নিজস্ব উপায়ে,
আটকে রাখা হয়।
936
01:05:45,150 --> 01:05:47,608
এবং আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, স্টেপেনওল্ফ নয়
সেখানে নৈতিকতা সম্পর্কে কথা বলা।
937
01:05:47,777 --> 01:05:50,360
সে পৃথিবীকে পুড়িয়ে মারার চেষ্টা করছে!
938
01:05:50,572 --> 01:05:53,781
যেভাবে আমরা তাকে আটকাবো
তার ক্ষমতা ব্যবহার করে,
939
01:05:53,950 --> 01:05:56,942
এই শক্তি, তার বিরুদ্ধে।
940
01:05:57,829 --> 01:05:59,035
আমি রাজি।
941
01:06:01,040 --> 01:06:03,998
আমি পুনরায় একত্রিত করার ধারণা পছন্দ করি না
মাদার বক্সের সাথে,
942
01:06:04,169 --> 01:06:06,251
কিন্তু আমি সংখ্যা চালাচ্ছিলাম
যখন তুমি গাধা ছিলে
943
01:06:06,421 --> 01:06:08,753
এবং একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে
যাতে আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে পারি
944
01:06:08,923 --> 01:06:12,006
ঠিক, ঠিক। কিন্তু আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে চাই
"হ্যায়, সে ফিরে এসেছে!" পথ
945
01:06:12,177 --> 01:06:16,466
একটি পোষা প্রাণী সেমাটারি দৃশ্যের মত নয়।
946
01:06:16,639 --> 01:06:18,175
আপনি মারা গেলে আপনি কিছু হারাবেন।
947
01:06:18,975 --> 01:06:20,591
এমনকি সুপারম্যানও।
948
01:06:20,768 --> 01:06:22,384
হয়তো তার মন নেই।
949
01:06:22,562 --> 01:06:23,927
হয়তো তার আত্মা।
950
01:06:24,481 --> 01:06:27,018
এটার জন্য আমার একটা কন্টিনজেন্সি প্ল্যান আছে।
951
01:06:27,192 --> 01:06:29,684
যদি সে জেগে ওঠে
এবং আপনিই প্রথম জিনিস যা তিনি দেখেন,
952
01:06:30,320 --> 01:06:31,810
আপনি একটি প্রয়োজন হবে.
953
01:06:35,575 --> 01:06:37,407
(রেকর্ডিং এ অ্যালার্ম টোন বাজছে)
954
01:06:43,291 --> 01:06:45,202
ওয়েল, যে মজা ছিল যখন এটা স্থায়ী না.
955
01:06:45,376 --> 01:06:47,993
ব্রুস: সে আমাকে থামাতে পারত।
আমি কার্যত তাকে সাহস.
956
01:06:48,171 --> 01:06:50,128
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি তাকে ধাক্কা দিচ্ছেন।
957
01:06:51,925 --> 01:06:53,381
আমাদের সংকেত বাড়াতে হবে।
958
01:06:53,551 --> 01:06:54,962
এটি ব্যাটমোবাইল স্পিকারের মাধ্যমে রাখুন।
959
01:06:55,136 --> 01:06:56,342
হ্যাঁ, এখন আপনি বিষয় পরিবর্তন করছেন.
960
01:06:56,513 --> 01:06:57,969
আমার একটা কন্টিনজেন্সি আছে।
961
01:06:58,139 --> 01:06:59,971
ডায়ানা ঝুঁকি সম্পর্কে সঠিক ছিল।
962
01:07:00,141 --> 01:07:02,883
যদি পরিকল্পনা দক্ষিণে যায়,
আমরা বড় বন্দুক নিয়ে আসব।
963
01:07:03,102 --> 01:07:04,433
কিন্তু তা নয়...
964
01:07:04,812 --> 01:07:06,769
এগুলো অনেক বড় বন্দুক।
965
01:07:06,940 --> 01:07:08,101
আপনি এখানে একটি দল আছে.
966
01:07:08,274 --> 01:07:10,732
সুপারম্যান এই দলটিকে একত্রিত করবে
আমি আগের চেয়ে ভাল
967
01:07:10,902 --> 01:07:13,189
- তার শক্তি...
- এটা কোন ব্যাপার না আপনি কত শক্তিশালী.
968
01:07:13,404 --> 01:07:14,860
অথবা আপনার কী ক্ষমতা থাকতে পারে--
969
01:07:15,031 --> 01:07:16,647
তিনি আমার চেয়েও বেশি মানুষ ছিলেন।
970
01:07:21,496 --> 01:07:22,782
তিনি এই পৃথিবীতে বাস করতেন।
971
01:07:22,997 --> 01:07:25,455
প্রেমে পড়ে গেল। চাকরি ছিল।
972
01:07:26,668 --> 01:07:28,204
এত ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও।
973
01:07:30,046 --> 01:07:31,787
বিশ্বের সুপারম্যান প্রয়োজন.
974
01:07:35,093 --> 01:07:37,084
আর দলের দরকার ক্লার্ক।
975
01:07:37,303 --> 01:07:38,885
এবং ক্লার্কের কি দরকার?
976
01:07:40,223 --> 01:07:41,964
হয়তো সে শান্তিতে আছে।
977
01:07:42,892 --> 01:07:44,303
সে এটা কাটিয়ে উঠবে।
978
01:07:47,522 --> 01:07:49,479
(খনন করা)
979
01:07:54,988 --> 01:07:58,276
বারি : তুমি জানো, আমি এটা করতে পারতাম
অনেক দ্রুত। আমি শুধু...
980
01:07:58,449 --> 01:07:59,814
এটা কি অদ্ভুত যে এটি অসম্মান বোধ করে?
981
01:08:00,577 --> 01:08:01,738
হ্যাঁ
982
01:08:03,204 --> 01:08:05,241
কর... আপনি কি আত্মবিশ্বাস অনুভব করছেন
983
01:08:05,415 --> 01:08:09,374
যে আমরা কিছু করছি না
এখানে ভয়ঙ্করভাবে ভুল এবং ভয়ঙ্কর?
984
01:08:09,961 --> 01:08:10,996
আসলেই না।
985
01:08:11,546 --> 01:08:14,129
- ঠিক আছে, তাহলে কেন...
- কারণ আমি স্টেপেনউলফকে কাছে থেকে দেখেছি।
986
01:08:14,340 --> 01:08:18,049
ডায়ানা আমাদের যে গল্পগুলি বলেছিলেন।
আমি তাদের বিশ্বাস করি।
987
01:08:18,845 --> 01:08:20,427
কিন্তু আমাদের তাকে থামাতে হবে।
988
01:08:20,597 --> 01:08:21,883
এটাই পরিকল্পনা।
989
01:08:22,932 --> 01:08:24,172
এটাই পরিকল্পনা।
990
01:08:27,478 --> 01:08:29,515
ঠিক আছে। আমরা এর জন্য প্রস্তুত নই...
991
01:08:29,689 --> 01:08:31,771
...জাতিগতভাবে অভিযুক্ত...
992
01:08:33,901 --> 01:08:35,483
আপনি বজ্রপাতে আঘাত পেয়েছেন, তাই না?
993
01:08:36,070 --> 01:08:38,858
ওহ, হ্যাঁ, এটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।
994
01:08:39,032 --> 01:08:41,194
- আর তুমি...
- বিস্ফোরণ।
995
01:08:41,367 --> 01:08:42,573
একটি ল্যাবে জেগে উঠল।
996
01:08:42,785 --> 01:08:44,150
তাই আমরাই দুর্ঘটনা।
997
01:08:45,747 --> 01:08:47,033
হ্যাঁ, এটাই আমরা। (SCOFFS)
998
01:08:47,915 --> 01:08:50,373
আরে... না, না.
999
01:08:53,463 --> 01:08:54,498
01:13:30,528
(থডিং)
1036
01:13:39,290 --> 01:13:40,701
সে ফিরে এসেছে।
1037
01:13:55,556 --> 01:13:58,048
অফিসার: প্রেরণ, এটি 3-আদম-1-6।
ব্যাক আপ কোড তিন।
1038
01:13:58,225 --> 01:13:59,386
আমি বর্তমানে দুই মিনিটের বাইরে আছি।
1039
01:13:59,477 --> 01:14:01,593
- (হার্টবিট)
- (ট্রেন পাসিং)
1040
01:14:03,022 --> 01:14:04,012
সে ঠিক নেই।
1041
01:14:04,899 --> 01:14:05,889
প্রেরক : এটি অনুলিপি করুন৷৷
1042
01:14:08,027 --> 01:14:09,313
01:15:13,422
CYBORG : আমি তাকে পেয়েছি।
1067
01:15:15,261 --> 01:15:16,467
(মৃদু শব্দ করে)
1068
01:15:19,640 --> 01:15:21,301
(ঘোলা)
1069
01:15:31,444 --> 01:15:34,687
কাল-এল, ক্রিপ্টনের শেষ ছেলে।
1070
01:15:36,198 --> 01:15:38,314
আপনি কে মনে রাখবেন.
1071
01:15:40,036 --> 01:15:41,777
আমাকে বলুন আপনি কে-- (গ্রান্টস)
1072
01:16:32,379 --> 01:16:34,211
(কাঁপানো)
1073
01:16:36,550 --> 01:16:38,757
(হাঁপানো)
1074
01:16:38,844 --> 01:16:39,834
ব্যাটম্যান: ক্লার্ক।
1075
01:16:44,475 --> 01:16:45,806
আমি তোমাকে চিনি।
1076
01:16:52,441 --> 01:16:54,307
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না.
1077
01:17:01,700 --> 01:17:03,031
(হারা)
1078
01:17:09,458 --> 01:17:10,539
(হারা)
1079
01:17:13,629 --> 01:17:15,370
(কাঁপানো)
1080
01:17:15,464 --> 01:17:17,455
আলফ্রেড, আমার একটা বড় বন্দুক দরকার-- (YELPS)
1081
01:17:22,888 --> 01:17:24,629
ক্লার্ক : তুমি এটা করেছ।
1082
01:17:24,807 --> 01:17:26,138
আমাকে করতে হয়েছিল।
1083
01:17:26,767 --> 01:17:28,553
তুমি আমাকে বাঁচতে দেবে না।
1084
01:17:29,603 --> 01:17:31,469
তুমি আমাকে মরতে দেবে না।
1085
01:17:31,647 --> 01:17:33,604
বিশ্বের আপনার প্রয়োজন.
1086
01:17:38,362 --> 01:17:40,148
কিন্তু এটা কি আপনার প্রয়োজন?
1087
01:17:41,740 --> 01:17:42,821
বলুন।
1088
01:17:45,327 --> 01:17:46,783
আপনি কি রক্তপাত করেন?
1089
01:17:48,789 --> 01:17:49,824
01:20:10,545
আর তৃতীয় বক্স পেয়েছে স্টেপেনওল্ফ।
1112
01:20:10,723 --> 01:20:12,430
ডিয়ানা : তাই আমরা তাদের খুঁজে পাই।
1113
01:20:13,017 --> 01:20:14,803
যদি বাক্সগুলি এমনকি কাছাকাছি হয়
একে অপরের কাছে,
1114
01:20:14,977 --> 01:20:18,015
সেখানে হতে যাচ্ছে
এক ধরনের শক্তি বৃদ্ধি।
1115
01:20:18,188 --> 01:20:19,303
ভিক্টর : স্টেপেনওল্ফ যাচ্ছে
তাদের রাখা
1116
01:20:19,398 --> 01:20:20,479
এমন কোথাও যেখানে তারা পড়ে না।
1117
01:20:20,649 --> 01:20:22,356
ইন্টারনেট নেই, স্যাটেলাইট কভারেজ নেই।
1118
01:20:22,568 --> 01:20:24,684
- ওয়েল, এটা নিচে সংকীর্ণ.
- 01:22:03,157
ডিয়ানা : অপেক্ষা করুন।
1144
01:22:03,961 --> 01:22:05,122
আমাকে দাও.
1145
01:22:06,088 --> 01:22:07,829
এটা ঠিক জায়গা থেকে একটু বাইরে.
1146
01:22:10,342 --> 01:22:13,585
(দর্পণ) তাই, ক্লার্ক শেয়ার করছেন বলে মনে হচ্ছে
জেগে উঠার বিষয়ে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি।
1147
01:22:13,679 --> 01:22:15,090
সে তোমাকে মেরে ফেলতে পারত।
1148
01:22:15,722 --> 01:22:17,554
আমি ব্যবসা করতে ইচ্ছুক ছিল.
1149
01:22:19,476 --> 01:22:21,592
এবং লোইস লেন আনছেন?
1150
01:22:21,687 --> 01:22:23,849
তুমি আমাকে যা বলেছিলে তা মনে রেখো
হ্যাঙ্গারে হৃদয় সম্পর্কে?
1151
01:22:23,939 --> 01:22:25,145
- আমি আপনাকে বাজি ধরছি ...
- (ক্র্যাকিং)
1152
01:22:25,232 --> 01:22:26,848
01:23:16,985
যখন তোমার দোষ...
1171
01:23:19,411 --> 01:23:21,152
তারা সবাই স্টিভ ট্রেভর।
1172
01:23:23,832 --> 01:23:27,245
আমরা আজ রাতে এটি করতে পারি,
আপনি চিরকাল ছায়ায় থাকতে পারেন।
1173
01:23:29,004 --> 01:23:30,460
একটি বাদুড় মত পোষাক আপ.
1174
01:23:30,631 --> 01:23:31,666
আমি মামলাও করব না।
1175
01:23:32,883 --> 01:23:35,250
আমরা যদি রাত্রি পেরিয়ে যাই।
1176
01:23:35,344 --> 01:23:36,425
(গ্লাস ক্লিঙ্ক)
1177
01:23:56,031 --> 01:23:57,362
তুমি ঠিক আছো?
1178
01:23:59,743 --> 01:24:02,610
আপনি আমাদের এখানে এনেছেন, কিন্তু আপনি করেছেন
খুব কমই ঘরে এক মিনিট কাটালাম।
1179
01:24:03,121 --> 01:24:04,657
01:26:50,618
শেষ পর্যন্ত।
1216
01:26:52,749 --> 01:26:55,116
ঐক্যের প্রশংসা!
1217
01:26:57,713 --> 01:26:59,829
তিনটি এক হিসাবে!
1218
01:27:27,492 --> 01:27:30,701
ভয়ংকর মায়ের প্রশংসা।
1219
01:27:40,422 --> 01:27:41,708
ডায়ানা : ওখানে স্টেপেনউলফ আছে?
1220
01:27:41,882 --> 01:27:43,589
(বিকৃত) মাত্র এক মিনিট।
1221
01:27:44,509 --> 01:27:45,590
দুঃখিত।
1222
01:27:46,178 --> 01:27:48,010
এটি উত্তর রাশিয়ার পোজহারনভ।
1223
01:27:48,221 --> 01:27:49,507
পারমাণবিক কেন্দ্র।
1224
01:27:49,681 --> 01:27:51,422
30 বছর আগে একটি বিপর্যয় ছিল।
1225
01:27:51,641 --> 01:27:53,177
উহ-হুহ। কিছু চেষ্টা হয়েছে
কাছাকাছি পুনর্বাসন
1226
01:27:53,393 --> 01:27:55,976
কিন্তু এটা সত্যিই রুক্ষ স্লেডিং মত দেখায়.
1227
01:27:56,688 --> 01:27:59,305
কে এই জায়গা বাছাই শিকড় নিচে রাখা?
1228
01:27:59,524 --> 01:28:01,310
যারা বের করে দেওয়া হয়েছে
অন্য সব জায়গার।
1229
01:28:01,526 --> 01:28:04,860
ভিক্টর : পৃথিবী বদলে যেতে শুরু করে,
এটি তাদের প্রথমে আঘাত করবে।
1230
01:28:05,113 --> 01:28:07,525
- আমাদের কতক্ষণ আছে?
- কয়েক ঘন্টা।
1231
01:28:08,116 --> 01:28:09,777
পরিবহন এত দ্রুত উড়বে না।
1232
01:28:11,077 --> 01:28:12,613
এটা আমার জন্য হবে.
1233
01:28:53,787 --> 01:28:56,870
ভিক্টর : ঐক্য তিনটি বাক্স নিয়ে আসে
নিখুঁত সিঙ্কে একসাথে।
1234
01:28:58,416 --> 01:29:00,623
এর শক্তি তৈরি হয়
যতক্ষণ না এটি ধারণ করা যায় না।
1235
01:29:01,753 --> 01:29:04,996
কিন্তু আমি যদি এর মধ্যে দেরি করতে পারি
প্রতিটি বাক্স, এমনকি এক ন্যানোসেকেন্ডের জন্যও,
1236
01:29:05,173 --> 01:29:07,631
এর শক্তি ক্যাসকেড হবে, একটি লুপ তৈরি করবে।
1237
01:29:07,801 --> 01:29:09,462
তারা একে অপরকে খাওয়াবে।
1238
01:29:09,594 --> 01:29:11,005
বারি : আর এটাই?
আমরা শুধু তাদের আলাদা টান?
1239
01:29:11,179 --> 01:29:12,886
কোন হট্টগোল নেই, গোলমাল নেই।
1240
01:29:13,056 --> 01:29:15,468
বাক্সগুলো আলাদা করা হচ্ছে
এখনও একটি বিশাল ঢেউ হতে যাচ্ছে.
1241
01:29:15,600 --> 01:29:16,806
আমি সেখানে থাকতে হবে.
1242
01:29:16,977 --> 01:29:18,843
কিন্তু আপনাদের ভাবা উচিত
পরিষ্কার হচ্ছে।
1243
01:29:18,937 --> 01:29:20,268
এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত আমরা আপনার সাথে আছি।
1244
01:29:20,355 --> 01:29:22,562
সত্যি বলতে, আমি মনে করি আমরা সবাই
তার আগেই মরে যাবে।
1245
01:29:23,149 --> 01:29:24,184
এবং আপনি কি জানেন?
1246
01:29:24,359 --> 01:29:26,942
আমি কিছু মনে করি না। এটা একটা সম্মানজনক শেষ।
1247
01:29:27,946 --> 01:29:29,903
কিন্তু আমাদের স্টেপেনওল্ফকে বন্ধ করতে হবে।
1248
01:29:30,782 --> 01:29:32,272
সুপারম্যান একটি নো-শো.
1249
01:29:32,367 --> 01:29:34,324
তোমার কোন ক্ষমতা নেই। কোন অপরাধ নেই।
1250
01:29:34,411 --> 01:29:37,153
এই লোকটি হয়তো শত্রুর জন্য কাজ করছে,
আমরা জানি না।
1251
01:29:37,330 --> 01:29:39,287
আপনি আপনার এবং আমার পায়ের উপর tripping করছি.
1252
01:29:40,250 --> 01:29:41,411
উফ...
1253
01:29:41,501 --> 01:29:42,536
তুমি সুন্দর।
1254
01:29:42,711 --> 01:29:45,499
এবং হিংস্র, এবং শক্তিশালী, এবং... হুম।
1255
01:29:45,589 --> 01:29:47,956
আমি জানি আমরা অ্যামাজনের সাথে যুদ্ধে গিয়েছিলাম,
কিন্তু এটা আমার সময়ের আগে ছিল।
1256
01:29:48,133 --> 01:29:50,591
এবং আপনি কি জানেন? আমি মরতে চাই না।
1257
01:29:50,886 --> 01:29:52,797
আমি তরুণ।
আমি করতে চাই যে বিষ্ঠা আছে.
1258
01:29:53,763 --> 01:29:57,176
আমার মনে হচ্ছে আমি সত্যিই করিনি
সমুদ্র বা জমি আলিঙ্গন
1259
01:29:57,350 --> 01:29:58,761
আমি সারাজীবন একাকী ছিলাম।
1260
01:29:58,852 --> 01:30:01,765
কিন্তু কিছু একটা অংশ হচ্ছে
এই মত বড়...
1261
01:30:03,356 --> 01:30:06,439
হয়তো আমি ভয় পাচ্ছি কারণ আমি বলতে চাচ্ছি--
1262
01:30:13,658 --> 01:30:14,773
(দর্পণ)
1263
01:30:18,580 --> 01:30:20,070
আমি মনে করি যে সুন্দর ছিল.
1264
01:30:23,543 --> 01:30:25,204
আপনি এই সম্পর্কে একটি শব্দ বলুন
1265
01:30:25,378 --> 01:30:26,994
এবং আপনি আমার পরিচিত প্রতিটি পিরানহার সাথে দেখা করবেন।
1266
01:30:29,674 --> 01:30:32,962
সত্যি বলতে কি আমি পরে কিছুই শুনিনি,
"আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।"
1267
01:30:33,053 --> 01:30:34,293
(হুল্লোড়)
1268
01:30:39,017 --> 01:30:40,348
(জেট এপ্রোচিং)
1269
01:30:53,156 --> 01:30:57,150
আহ। তাদের আসতে দাও।
1270
01:31:04,167 --> 01:31:06,534
আমি সেই টাওয়ারটি বের করতে যাচ্ছি
এবং যে ঢাল গম্বুজ নিচে ছিটকে.
1271
01:31:07,337 --> 01:31:08,577
আপনি স্টেপেনওল্ফের কাছে যান।
1272
01:31:08,755 --> 01:31:10,962
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না, শুধু কাজ করুন।
1273
01:31:49,045 --> 01:31:50,627
(এলার্ম ব্লারিং)
1274
01:32:14,904 --> 01:32:17,066
ঠিক আছে, আলফ্রেড.
আমরা সম্প্রচারের জন্য সেট?
1275
01:32:17,282 --> 01:32:20,240
আপনার সব প্রিয় হিট বাজানো.
1276
01:32:23,997 --> 01:32:25,954
(এলার্ম টোন ব্লারিং)
1277
01:32:28,752 --> 01:32:29,913
(চিৎকার)
1278
01:32:30,003 --> 01:32:32,665
চলো। আমাকে অনুসরণ কর, তুমি জঘন্য পোকামাকড়।
1279
01:32:43,516 --> 01:32:44,881
তারা আসছে।
1280
01:32:44,976 --> 01:32:46,466
(প্যারাডেমন স্নারলিং)
1281
01:32:46,561 --> 01:32:48,143
তারা সবাই আসছে.
1282
01:32:51,232 --> 01:32:52,267
আলফ্রেড: আহ।
1283
01:32:52,358 --> 01:32:54,850
আমরা হয়তো এটা চিন্তা করিনি।
1284
01:32:58,615 --> 01:32:59,980
তিনি মাঠ পরিষ্কার করছেন।
1285
01:33:00,658 --> 01:33:01,648
সে তিন মিনিট টিকবে না।
1286
01:33:02,368 --> 01:33:03,483
তাহলে তাদের ব্যবহার করা যাক.
1287
01:33:07,248 --> 01:33:08,454
আমার নেতৃত্বে.
1288
01:33:11,544 --> 01:33:13,330
(প্যারাডেমন দূরত্বে চিৎকার করছে)
1289
01:33:20,011 --> 01:33:21,501
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)
1290
01:33:44,035 --> 01:33:45,196
(এলার্ম টোন ঝাপসা হয়ে যাচ্ছে)
1291
01:34:21,489 --> 01:34:22,524
অটোমেটেড ভয়েস: গুরুতর ক্ষতি।
1292
01:34:24,117 --> 01:34:26,028
- 01:34:56,271
আপনি সত্যিই আপনার মনের বাইরে.
1304
01:34:56,482 --> 01:34:58,473
আমি সেই নই যে পিচফর্ক নিয়ে এসেছিল।
1305
01:35:00,236 --> 01:35:02,352
ইয়াহু! (হারা)
1306
01:35:05,867 --> 01:35:07,232
(AQUAMAN GRUNTING)
1307
01:35:21,674 --> 01:35:22,880
রাইড এখনো শেষ হয়নি।
1308
01:35:23,051 --> 01:35:24,212
আমার মানুষ.
1309
01:35:25,720 --> 01:35:27,131
(AQUAMAN হুপিং)
1310
01:36:02,840 --> 01:36:04,376
(স্নারলিং)
1311
01:36:07,512 --> 01:36:09,674
(মৃদু গলায়)
1312
01:36:09,764 --> 01:36:11,675
01:40:35,143
(ইঞ্জিন আটকানো)
1376
01:40:41,160 --> 01:40:43,822
ঠিক আছে, এটি অবশ্যই পূর্ব দিকে।
1377
01:40:50,419 --> 01:40:51,409
স্লোপোক।
1378
01:40:52,046 --> 01:40:53,411
ওহ, এটা চালু আছে.
1379
01:40:53,673 --> 01:40:54,959
আমি ডান দিকে বেশী নেব.
1380
01:40:57,677 --> 01:40:58,712
এটা ঠিক আছে। উহ...
1381
01:40:59,762 --> 01:41:01,548
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। হ্যাঁ।
1382
01:41:08,479 --> 01:41:10,516
- (হাস)
(হুল্লোড়)
1383
01:41:15,945 --> 01:41:17,060
(দর্পণ)
1384
01:41:19,740 --> 01:41:20,946
দস্তয়েভস্কি !
1385
01:41:29,584 --> 01:41:31,200
(সমস্ত গুঞ্জন)
1386
01:41:38,301 --> 01:41:40,588
01:42:43,021
আমি এটা ফেরত নিতে.
1402
01:42:43,199 --> 01:42:44,610
আমি মরতে চাই
1403
01:42:45,910 --> 01:42:47,526
(হাসি)
1404
01:42:48,579 --> 01:42:51,367
- সাইবোর্গ : মানুষ, আমার আঙুল ব্যাথা!
- (হাসি)
1405
01:42:51,457 --> 01:42:54,415
আমি পদার্থবিদ্যাও বুঝি না
কিভাবে আমার পায়ের আঙ্গুল ব্যাথা.
1406
01:42:56,212 --> 01:42:58,829
শিশুরা। আমি বাচ্চাদের সাথে কাজ করি।
1407
01:43:01,926 --> 01:43:04,793
উহ... তোমরা কি দেখেছ
বাইরে কি হচ্ছে?
1408
01:43:05,346 --> 01:43:06,552
(STEPPENWOLF GRUNTS)
1409
01:43:14,188 --> 01:43:17,852
আমি পৃথিবীর শেষ!
1410
01:43:18,609 --> 01:43:22,819
আমাকে অবজ্ঞা করার তুমি কে? (ব্যাংস ট্রাইডেন্ট)
1427
01:44:45,279 --> 01:44:46,565
বুয়াহ!
1428
01:45:11,889 --> 01:45:13,425
আমি খুশি যে আমি এটি মিস করিনি।
1429
01:45:14,809 --> 01:45:16,015
তাই আমি.
1430
01:45:16,685 --> 01:45:17,675
হ্যাঁ।
1431
01:45:17,895 --> 01:45:19,260
এখন সে খুশি।
1432
01:45:22,900 --> 01:45:24,231
(দর্পণ)
1433
01:45:43,504 --> 01:45:45,336
(অস্পষ্ট আড্ডা)
1434
01:45:50,052 --> 01:45:52,965
"ধন্যবাদ" যথেষ্ট নয়
আপনি যা করেছেন তার জন্য।
1435
01:45:53,556 --> 01:45:56,469
আমি শুধু একটি ভুল উড়িয়ে দিয়েছি, এটাই সব।
1436
01:45:57,268 --> 01:45:59,635
(লোইস এবং মার্থা হাঁসি)
1437
01:46:05,568 --> 01:46:07,559
কিভাবে বাড়ি ফিরে পেলেন
ব্যাংক থেকে?
1438
01:46:08,696 --> 01:46:10,061
আমি ব্যাংক কিনেছি।
1439
01:46:12,449 --> 01:46:13,689
ক্লার্ক : পুরো ব্যাঙ্ক?
1440
01:46:13,868 --> 01:46:16,530
ব্রুস : এটা আমার সাথে একটা রিফ্লেক্সের মত।
আমি জানি না
1441
01:46:19,915 --> 01:46:20,905
কি?
1442
01:46:21,500 --> 01:46:24,367
এটি আসলে আপনি পেতে পারেন সবচেয়ে খারাপ কাজ
একটি অপরাধ গবেষণাগারে।
1443
01:46:24,545 --> 01:46:27,037
কিন্তু, ওহ, আমার পা দরজায়।
1444
01:46:27,464 --> 01:46:29,922
হ্যাঁ, আমি একটি সুপারিশ পেয়েছি
বন্ধুর কাছ থেকে
1445
01:46:30,092 --> 01:46:31,628
এটা কি একটা ‘চাকরি’ চাকরির মতো?
1446
01:46:32,428 --> 01:46:33,463
"চাকরি" চাকরি।
1447
01:46:37,391 --> 01:46:38,802
দেখো তুমি যাও।
1448
01:46:57,036 --> 01:47:02,202
LOIS : অন্ধকার, সত্যিকারের অন্ধকার,
আলোর অনুপস্থিতি নয়
1449
01:47:04,209 --> 01:47:07,793
এটা প্রত্যয়
যে আলো আর ফিরে আসবে না
1450
01:47:07,963 --> 01:47:10,204
ব্রুস : 100, 150 ফুট হতে হবে।
1451
01:47:10,799 --> 01:47:11,914
হতেই হবে।
1452
01:47:13,344 --> 01:47:15,005
বড় গোল টেবিল।
1453
01:47:15,179 --> 01:47:17,386
ছয়টা চেয়ার, ঠিক আছে।
1454
01:47:18,432 --> 01:47:19,968
কিন্তু আরো জন্য রুম.
1455
01:47:22,561 --> 01:47:23,847
কিন্তু আরো জন্য রুম.
1456
01:47:25,731 --> 01:47:28,143
LOIS : কিন্তু আলো সবসময় ফিরে আসে
1457
01:47:28,317 --> 01:47:30,183
আমাদের পরিচিত জিনিস দেখাতে।
1458
01:47:31,737 --> 01:47:34,399
বাড়ি, পরিবার,
1459
01:47:36,200 --> 01:47:40,945
এবং সম্পূর্ণ নতুন জিনিস,
অথবা দীর্ঘ উপেক্ষিত
1460
01:47:46,251 --> 01:47:50,961
এটি আমাদের নতুন সম্ভাবনা দেখায়
এবং তাদের অনুসরণ করার জন্য আমাদের চ্যালেঞ্জ করে
1461
01:47:52,549 --> 01:47:54,335
01:49:55,289
- না...
- উফ।
1482
01:49:57,049 --> 01:49:58,539
আমি জিতে গেলে...
1483
01:49:58,926 --> 01:50:01,668
ব্রুস আপনার সম্পর্কে কিছু বলেছেন
আমাদের সবাইকে ব্রাঞ্চে নিয়ে যেতে হবে।
1484
01:50:01,887 --> 01:50:04,219
ওহ, দেখুন, এখন যে ঠান্ডা.
এটা একটা বিশ্বাসঘাতকতা।
1485
01:50:04,848 --> 01:50:06,338
আমি এটা দ্বারা স্তব্ধ বোধ.
1486
01:50:08,143 --> 01:50:09,508
ঠিক আছে, কিন্তু আমি যদি জিতে যাই,
আমি সবাইকে বলতে পারি।
1487
01:50:09,686 --> 01:50:10,676
ডিল
1488
01:50:11,605 --> 01:50:12,595
কোন উপকূল?
1489
01:50:13,440 --> 01:50:15,272
ওহ, তুমি জানো,
আমি কখনো প্রশান্ত মহাসাগর দেখিনি।
1490
01:50:16,735 --> 01:50:17,850
যা সেই পথ।
1491
01:50:18,070 --> 01:50:20,983
কারণ সূর্য, এবং এটি...
1492
01:58:02,200 --> 01:58:03,690
(দরজা বাজছে)
1493
01:58:03,785 --> 01:58:05,696
(অস্পষ্ট আড্ডা)
1494
01:58:07,122 --> 01:58:08,283